Anyone can call themselves a builder in the UK. Here are the checks, questions and contract terms that separate a safe appointment from an expensive mistake.